Türkçe Karakter Düzeltici

Bu bozukluk neden oluşur?

Türkçe karakterler UTF-8 ile kodlanır. Bir metin UTF-8 olarak kaydedilip yanlışlıkla farklı bir kodlamayla (Windows-1254, ISO-8859-1 gibi) okunduğunda her Türkçe harf iki tuhaf karaktere dönüşür: ç → ç, ş → ÅŸ, ğ → ÄŸ. Buna teknik dilde mojibake denir.

Nerelerde karşılaşılır?

• Eski sistemlerden dışa aktarılan CSV/Excel dosyaları
• Yanlış kodlamayla kaydedilmiş veritabanı çıktıları
• E-posta ve eski web sayfalarından kopyalanan metinler

Araç bu bozuk çiftleri tanıyıp doğru Türkçe karakterlere geri çevirir. Metniniz sunucuya gönderilmez, tüm işlem tarayıcınızda yapılır.

Sık görülen bozuk karakterler ve karşılıkları

Sorunu kaynağında önlemek

• Excel'de CSV açarken: Dosyaya çift tıklamak yerine Excel'de "Veri → Metinden/CSV'den" seçeneğini kullanın ve "Dosya kökeni" olarak 65001: Unicode (UTF-8) seçin.
• CSV kaydederken: Excel'de "CSV UTF-8 (virgülle ayrılmış)" biçimini seçin.
• Not Defteri ve kod editörlerinde: Dosyayı kaydederken kodlama olarak UTF-8'i seçin.
• Web sayfalarında: HTML'in başında <meta charset="utf-8"> bulunduğundan ve sunucunun da UTF-8 bildirdiğinden emin olun.
• Veritabanlarında: Tablo ve bağlantı karakter setinin UTF-8 (MySQL'de utf8mb4) olduğunu kontrol edin.

Nasıl kullanılır?

1. Bozuk görünen metni yukarıdaki kutuya yapıştırın.
2. Düzeltilmiş metin sonuç alanında anında görünür.
3. Sonucu kopyalayıp kullanmak istediğiniz yere yapıştırın. Metnin yalnızca bir kısmı bozuksa bile tamamını yapıştırabilirsiniz; doğru karakterler olduğu gibi kalır.

Farklı bir bozulma türü: soru işaretleri

Türkçe harflerin yerinde ? veya � görüyorsanız, karakterler dönüştürme sırasında kalıcı olarak kaybolmuş demektir. Bu tür bozulma geri döndürülemez; metnin orijinal kaynağına dönüp doğru kodlamayla yeniden almanız gerekir. Bu araç yalnızca bilgi kaybı olmayan "ç" tipi bozulmaları düzeltebilir.